Subtitles by DramaFever
لقد اعترف وتوسل بأنه لن يفعلها مرة آخرى
كوني ذكيه بهذا الموضوع ، لأن زوج كهذا ليس بهذا السهوله
لديك الحياة التي يحلمن بها جميع النساء
المحاولة لكسب العيش مرهقة ومتعبه وأنت لم تمري بهذا من قبل
لقد كنت محظوظه
في الحقيقة ومقارنة مع النساء الاخيريات ، فإنك تتمتعين بحياة فاخرة ...
أنني ابدو مثيرة للشفقة الآن ، اليس كذلك؟- لا عليك ، فالجميع يبدون هكذا-
نحن ...أنا وزوجتي ...
وإبنتاي ...
حتى ولو لم نكن قادرين على توفير جميع طلباتهم
إنني متأكد من جميع الأولياء يشعرون بهذا
ولكن بالنسبة لنا هي تعني الحياة - هل هو دورك الآن -
ماذا ؟
لم يمر وقت طويل منذ أتت إلى هنا
هل تعتقدين بأني لا أعلم بطريقة كلامك؟
لقد جرحت ايون سو كثيراً أيضاً
إنني اترجاك ، حتى ولو ازعجتك ، تجاهليها
هل أصبحت معجباً بها الآن ؟
لابد أنه من الجيد أن تكونا زوجان
هل تنحاز لجانبها الآن ؟
كيف يمكن أن تعامل مدبرة منزل بطريقه جيدة ، ولا تعاملني بالمثل ؟
اعرف أنها اخت زوجي ، ولكن كيف لها أن تكون اكثر رعبا من ام زوجي؟
كيف يمكن لها أن تكون مختلفة جدا قبل وبعد زواجنا ؟
بأحد الأيام ، وبينما كنت أشرب النبيذ ...
فكرت كيف أنني استطعت العيش مع والد سيول غي...
وفجأة بدأت أبكي ...
لقد قلت لي من قبل ...
إذا كنت معك ...فلن تجلب لعيناي الدموع
لقد قلت أنه لن توجد أسباب للبكاء
ماذا ؟
بعض الاحيان مقرف ، وبعض الاحيان يكون جيد وبينهما يمكن أن يكون ممل
أليس جميعنا ولدنا بقدرنا ، نعيش ثم نموت
هذا ما اعتقده
أمي !
فقط لساعتان- حسناً-
[المرأة التي تزوجت ثلاث مرات ]
أمي هل اتيت هنا في الصباح؟- نعم، أتيت مبكراً قليلاً .-
هل توسلتِ إلى العمة تاي هي؟- لا-
لقد ذهبنا إلى حوض الاسماك
الحوض كان جميلاً والدتي، هنالك الكثر من الاسماك المختلفة .
ألم تتسولي إلى العمة تاي هي لتجلبك إلى هنا ايضا؟
الذي حصل ، عندما طلبت ذلك آخر مرة
وبما أن الجدة مخيفة ، وعمتي رفضت ولكن أخبرتني اليوم بعد الغداء مباشرة
لقد تفاجأت جداً
صحيح ، لقد كنت متفاجأه أيضاً
والدي ذهب لرؤية فلم مع الانسة شاي رين ،بأمر من جدتي
هل جدتك تحبك كثيراً؟
دائما تقبلي بعد أخذها للدواء أو عندما تكون ثمله، أكره هذا
يجب أن تتحملي هذا ، لأن الحفيده الجيده تتحمل هذا
هذا أنا - هل انسة شاي رين تعاملك جيداً ؟
حسنا ... انها تحاول بجهدها .
ولكن لا اعتقد تعجبها علاقتي المقربه من أبي
لماذا ؟ هل قالت شيئاً؟
عندما أبي يدخلني لليضعني في السرير ، دائما تأتي لتخرجه
ولكن عمتي تاي هي قالت لي أن هذا طبيعي ويجب عليً ان أكون متفهمة
إن عمتك على حق ، بما أنك الآن فتاة كبيرة يجب أن تعتمدي على نفسك
لقد نمت مع عمتي تاي هي بالأمس - لماذا؟-
لقد كنت وحيده
وكانت عمتي سعيده بهذا .
هل تتدربي جيدً على اليانو ؟ ليس كثيراً ، ولكنني لازلت اتدرب-
هل السيد جون غو يعاملك جيداً أمي ؟
أجل ، إنه طيب معي إنه بالفعل جيد معي
لابد بأنك سعيده لا أعتقد أن عمل أبي جيداً الآن
إنه لا يبتسم كثيراً
جدتي تحب الانسة شاي رين ، ولكن الخادمة لا تحبها
هذا ما يبدوا لي
سيول غي ، سيول غي ! - جدتي !-
طفلتي ! طفلتي ! طفلتي !- جدتي -
اسرعي وأدخليها حتى لا تلتقط برد بالخارج
جدي !
لندخل !
- كعك الأرز الحار ! كعك الأرز الحار ! - كعك الأرز الحار !
هل تأكلين هذه الوجبه عند والدك ؟- لا-
لماذا؟ أنت تحبين هذه الاكله، لماذا لا تطلبينها ؟
أنسى هذا
إذن ماذا تتناولين للوجبه الخفيفه؟
فراولة ، مانجو ، ...واكلات كهذه تفاح ، كيك ، حليب مع بسكويت
مهلاً، كنت تأكلين هذه الاكلات هنا.
نفس الشيء
هل تشعرين بالدوران قليلاً
لا ، إلى الآن - طبختها مع فلفل الأحمر معتدل-
لا عجب
أدخلي وأكليها والدتك وأنا يجب أن نذهب إلى العمل
عزيزتي , لماذا؟ ليس هنالك داعي للعجله
خذيها للداخل
إنه بخير - عجلي-
أوه، صحيح! صحيح! إين سو أفعلي هذا سيول غي هيّـا، لنأكل في غرفتك
هيا لنذهب- لنذهب ولنأكل هنالك -
ثلاث حمامات صغيرات ، يجلسن على الجدار
طار واحد منهن بعيداً، ووو
ثلاث حمامات صغيرات ، يجلسن على الجدار
باغي الزرقاء غادرت اليوم
تريد العودة للمنزل
أنا لست غبيه
إنني اعرف جيداً أنني لن أستطيع أن ارى بيغى مجددا
وحزينةٌ جداً لاني لا استطيع حتى كتابة رساله لها
لقد عشت حياتي بأكملهامع بيغي والآن أنا وحيده
أنا لا شيء الآن ، ولقد تأخر على وقت النوم ، والآن أنا مرهق
إنني افكر بك طوال الوقت، سيول غي
ودائماً ادعوا ان تكونِ سعيده
وادعوا أن تكونِ بصحه وعافيه
دائما كوني جيده - أنا ، ايضاً -
لا تنسي دائماً أن تكوني ممتنه لجدتك وجدك
هذا رائع ، إنني سعيده لأني رأيتك- هل أنت سعيده؟
نعم أنا كذلك
هذه سيارة عمتي تاي هي
سيول غي ، اصعدي - حسناً -
اعطني قبله
إلى اللقاء - الى اللقاء -
ادخلي
شكراً جزيلاً تاي هي - لا مشكله -
لقد شعرت بالذنب بسببها ، لذلك اصبحت كريمة
ولا تتوقعي أن هذا سيتكرر لأن لو والدتي عرفت بهذا ، ستقتلني
حسناً
هل قلتي لها أن لا تقول لأحد ؟- لقد أخبرتها بأنه سر ، وهي ستفهم -
حسناً، هي فتاة ذكيه ، سأغادر - نعم-
أنه صقيع ، لما أنتِ واقفه هنا ؟
عمتك بو سال إتصلت
لقد قلت لها أنك ستعودين
تريد أن تعرف أخبارك
تقول أنه لابد وانك هدأت بطريقة ما ، ولم اعرف ماذا اوجاب عليها
شعر والدك كان يبدو جيداً ! لا اعرف لما ذهب إلى الحلاق
قبل قليل اتصلت فقط قبل قليل
نعم ، مرحبا؟
-هذا أنا عمتي -طفلتي ، لقد اتصلت عليك
هل انت بالمنزل ؟- نعم -
أنني اسفه عمتي
لا عليك ، كيف حالك الآن ؟ هل هدأت الآن ؟
نعم
مهما كان الامر فظيعاُ الوقت سيعالجة
لقد اردت ان اتصل بك بما أنك ارتحتي كم يوم ...
لقد أردت ان اسمع صوتك فقط
أجل عمتي
الرئيس يسأل عنك دوماً ، ومتى ستعودين للمنزل
مرحبا
توقفِ عن إقلاق والديك وعودي إلى المنزل
ليس من السهل لوالديك رؤية ابنتهم المتزوجه في بيتهم بهذا الشكل
أنتم الشباب لا تفهمون الوضع
هذا هو منزلك ، افهمتِ؟
حسناً، سأغلق الآن - أجل -
ماذا تريد؟- فقط اريد أن اشرب الماء-
أمي ، سأخرج قليلاً
أين ؟
-نعم ؟ الرئيس كيم ، زوجتك على الهاتف -
مرحبا؟- هذا أنا -
عزيزتي ، ماذا تريدين ؟
هنالك بعض الزحمة - لا عليك -
ولكن ... لماذا هنا؟
اعتقد انه سيكون من الصعب النسيان
لقد شعرت بالإختناق من الجلوس بالمنزل كل الوقت
لنشرب الشاي
بالتأكيد
أنا سأ...
إذهب للمنزل غداً
إنني اعرف انك رأيت أنه لا يوجد خيار آخر ... ولكن رأيت صدقك
اراهن أنك لم تفعل هذا من قبل سأعطيك نقطه لهذا
شكراً لاعترافك بهذا
ولكن ...
لو حصل مثل هذا مرة اخرى ... سينتهي ما بيننا
اعرف
لا تخفي أي شيء عني
كن صادقاً معي ، اوعدني بهذا
بالتأكيد ، أعدك
ما الذي تشعر به نحو " لي دا مي "؟
لقد كانت فقط...
إمرأه اعرفها قبل الزواج
إنني اعني هذا
لا بد انه كان هنالك انجذاب لبعضكم
ولكن هي ليست من النوع الذي سيرغب الرجل بالاستقرار معها
الرجل يعامل المرأه كانها محطة قطار ... وهذا سيء
لماذا جعلتها تتقاعد وأعلنت الزواج ؟
والدي يعلم عن الشائعات أيضاً
لقد كان يجب عليّ تهدئت الأمر
أنت مدين لـ لي دا مي لبقية حياتك
ولا تستطيع سداد هذا الدين بالمال فقط
لو حصل وان تلك المرأه احتاجت المساعده ...
تناقش معي أولاً
لا يجب عليك رؤيتها مرة آخرى
ولو كان يجب عليك رؤيتها ، أنا سأفعل ذلك
حسنا
أنا ...
تزوجتك وانا احمل مشاعر لك
اعجبت بك لدرجة أن تزوجتك
وبينما أعيش معك
لقد قلت أنني سأحبك اكثر
انني موقن أن مشاعري نحوك ستزداد
وهي بالفعل
أنا اسف
سأصدق هذا
إذا لم اصدقك ، لم أكن سأستطيع العودة للمنزل
إذا لنستعجل ونحضى بطفل
سأطلب من العمه بول سال أن تتوقف عن ايقاظ بوذا
جدتي - نعم -
لقد نامت جدتك كثيراً
يال الفوضى ، سوف أندم على هذا الليله
إذا ، هي حضيت بوقت جيد مع العمة تاي هي ؟
لقد كان حوض السمك الافضل
كانت الأسماك رائع حقا وجميلة.
ما الطعام المفضل ل سمك القرش؟
سمك القد والحبار
إنك ذكية جداً لقد كنت اعرف الحبار ، لكن لم استطع تذكر الآخر
جدتي ، السمك ...
تأكل خضار في الصباح ، وتأكل اللحوم في المساء
وبما انه لا يوجد اعشاب بحريه في حوض السمك ، فهم يعطوهم خس اوفر بدلاً من ذلك
سيول غي ...
ماذا بها ؟ مهلاً..ايتها الخادمة ، ايتها الخادمة
ماهذا ؟
ماهذا ؟ما الذي أكلتيها هو ؟
لست متأكده
لقد أكلت باستا بالكريمة .- ما اللون الاحمر ذاك ؟-
لا اعرف هذا - أنت معها طوال اليوم ، الم تعلمي هذا ؟ .
إسئلي الخادمة ، ماذا اكلت عندما وصل للمنزل
يا إلهي ، أنها طفله مسكينة ،
- أعتقد أنه كله اتى مرة واحده . - حقا ؟
لنرى هذا ...لقد كنت تسبحين في عرقك
-ماذا أكلت عندما اتت للمنزل ؟ -لاشيء
هل أكلتي رقائق البطاطس ؟
انهضي ، هيا لنتنظف اعتقد انه يجب عليها الاستحمام
-ما الذي اكلته لتستفرغ هكذا ؟ - لا ادري ، استعجلي رجاءاً وخذيها للأعلى
-ما هذا اللون الاحمر ؟ -لقد قلت لك لا اعلم
للنذهب ،لنذهب- . هل يجب علينا الذهاب للمستشفى ؟-
لننتظر ونرى - طبعاً، لننتظر حتى تمرض-
ماذا لو كان الخطء في الداخل ؟
إنه ليس دم- كيف تعرف هذا ؟-
انك لم تستطيعي الاعتناء بها لمدة بسيطه عرفت الآن لم كنت متوتره
وماذا في ذلك؟ هذا يمكن أن يحدث !
ما ذاك الشيء الاحمر ؟- لا اعرف -
كيف لكِ أن لا تعلمي ، لقد كنت معها طوال الوقت
ألن تنظفي هذا ؟- أليس لك يدين ؟
كم أنت شقيه
أمي .
نحن بالمنزل
نظفي هذا لي - ما هذا أمي -
لا أعلم ما الذي أكلته ولكن سيول غي استفرغت
لقد أكلت طعاما ابيض اللون ولكنها استفرغت لون احمر
ما الذي يجري هنا ؟ إذهبِ وتأكدِ هل تحتاج للمستشفى أم لا
أنا سأفعله ، تاي هي اخرجي ، أنا سأهتم بها
هل انت بخير ، كيف تشعرين الآن ؟
يدي تؤلمني قليلاً
لماذا لم تقولي شيء منذ البدايه ؟ كان بالامكان نعطيك علاج لهذا
ماذا عن الآن ؟هل يداك لا زالت تؤلمك ؟- قليلاً-
حسناً، سأعود سريعاً انتظري دقيقه
ما الذي أكلته ؟
هل تناولت شيءً في منزل سون شيم ؟
الجده مستاءه الآن
تستطيعين إخباري ، لا تخافي
تاي هي اخرجي
لا تعبس بوجهك هكذا
هل قضيت وقت ممتع مع عمتك تاي هي ؟
هل أكلتم وجبة دسمة؟ ماذا تناولتم ؟
باستا بالكريمة وسلطه
جدتك قالت ...انك استفرغت ماده حمراء ماذا تعتقدين هذا برأيك
الم تأكلي شيءً آخر ؟
كعكة جدتي سون شيم الحمراء الحاره
عمتي تاي هي قالت أنه لا يجب أن يعلم أحد بهذا
لقد اخطئت أبي ، انا اسفه
لا عليك
إنه ليس خطئك
أنا الذي يجب علي التأسف
اهدئي الآن ، ولا تبكي
انني اتفهم
أنا اسف
هل اعتقدت انني لا ارسلها لانني شرير؟
لقد عرضتي الطفله لضغوط حتى تكذب
ماذا الذي كنت تفكرين به؟
الصغيرة المسكينه ....ولقد رفضت من كل جهه.. فأحسست بالسوء اتجاهها
ولقد استعجلت بهذا
الاحتفاظ بالاسرار بذلك العمر ليس بالشيء الجيد
عندما الام تسأل ، فكري بما الذي قد سيحصل؟
لا تفعلِ هذا مرة اخرى رجاءً
حسناً
لقد فهمت وجة نظرك ، لذا توقف عن الصراخ علي
يبدو أنه لن يوجد سر بيني وبين سيول غي
ولكن لماذا لم تخبرني بشأن كيكة الارز الحارة
إنه بسبب...
لو عرفتِ أنها مرضت بسبب شيء ما من بيت جدها
لقد خافت ... من أنك لن تسمحِ لها بالذهاب مرة آخرى
لماذا عليكِ...
أن تجعليني اشعر بأني شخص سيء ؟
أنه كعكة الارز الحارة ، يا امي ، لقد نسيت انها تناولتها
هل عقلك يعمل جيداً ؟
تستطيعين البدايه من جديد ارى هذا -
هذا يكفي - أجل مدام-
العمة بو سال اتصلت على زوجتك
تظن أن اتصالها قد أتى بنتيجه
على كل حال ...والدك سعيداً
في غضون ذلك ، كل شيء تحت السيطرة ولكن...
أنت ...
لا تعيد ذلك مرة آخرى ، هل فهمت ؟
نعم
أنا ووالدك سنرحل غداً الساعه عاشرة صباحاً إلى المطار
تأكد بأن والدك يرى ايون سو قبل الذهاب
إلى اين ستذهبون؟- جزيرة جيجو-
المتحف الذي يملكه زوجة الرئيس يونغ يحتفل بعامه الثالث
ليس لدي الرغبه بالحضور
ولكنه يريد مقابلته ليوم ، واعتقد أن مجموعه من العائلات ستذهب
نعم ، أفهم هذا
نعم؟- عزيزتي-
أتستطيعين غدا ...
ايون سو ، هل تريدين بعضاً من الفواكه المجففه ؟- لا ، إنني بخير امي -
حسناُ ، أجل .
أنه جداً ناعم
لقد قلت لي بأن اعيش كما اريد لذا سأحاول بكل قوتي
أنا في المنزل
عزيزتي
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر حذرا ؟
إنه عصعص الظهر ، هل انت بخير ؟ دعيني أرى
هذه والدتك
الامور بخير ، تقول ايون سو انها ستعود غداً
مبارك لكما امي ، ابي - شكراً-
ابي يقول تعال إلى العشاء ، إنه يشعل بأنه ثمل
حسناً
جو ها هو ليس في المنزل حتى الآن؟
أتريد بعض من القهوة ؟
ماذا كنت تفعل ؟
فقط استرخي
ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية لممارسة الرياضه، ثم استحميت ،وذهبت للتسليم الاراض ،و بعد ذلك أخذت قيلولة.
قبل أن أخلد الى النوم
كنت أفكر كم آلمتك .
قلت لنفسي، " انك مثل القمامه "
وعندما استيقظت ، فكرت، كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء ؟
أحمق غبي.
هذا ما فكرت به
الموسيقى تغيرت
انها محطة راديو FM.
أنها أفضل بكثير .
كنت سأمرض من استماعي إلى كوانغ سوك.
لا تستمعِ له بعد الآن
- أنا أحب ذلك . - إنها مأساوية.
انت تحبِ تلك الاغنيه بسببي ، لهذا فهي مؤساويه
غيريها
في طريقي إلى هنا ...
بكيت قليلا.
وكنت أتساءل كيف كنتِ تشعرين كل هذا الوقت
وكدت اختنق
ولهذا السبب ...من الآن فصاعداً
قررت بحزم ... أنك ستكونين المرأة الوحيدة ولا أحد آخر
لك انت فقط ، سأحاول ما بجهدي ، لك انت فقط
وسأكرس نفسي لك فقط
أرجو ان تتقبلي إخلاصي ، هيون سو .
استطيع الانتظار حتى تستطيع جو ها ايجاد الشخص المناسب لها
وإلى ذلك الوقت نستطيع ...- دعنا ...-
نكون أصدقاء
أن نكون هكذا من دون علم جو ها
أنا لا اريد ذلك
لا اريد أن اكون مجرد صديق لك
لا استطيع ذلك بعد الآن
أنت شخص مميز بالنسبة لي
إلى درجة أنني احبك
لم اشعر هكذا من قبل
الآن ، انت جداً مميزة لي
جداً مميزة
الوضع الآن..
لا اعرف كيف سأشرح لك
وكأنه شيء لا يمكن ان يتصدع ، وبدونك يصبح لاقيمة له
شيء يجب عليّ ان احميه واتمسك به طوال حياتي أنت كنز بالنسبة لي
لماذا تضحكِ؟ هذا محرج لي
أنت بالفعل لا تعرف كيف تتكلم
على أي حال ، هذا ما أشعر به .
دعنا نكون و كما كنا من قبل
آمل أن تسير الأمور بشكل جيد مع جو ها و مع رفيقها بالاكل
انها لا تبدو مثل ذلك
شكرا جزيلا ، لك المعلمة بارك للاستماع إلى قصتي مملة.
انني بسهوله انسى القصص المضحكة ، ولكن قصصك لا اعتقد انني سأنساها
اعتذر لو كنت تضايقتي لهذا .- لم يحدث هذا -
لقد شعرت بأشياء كثيرة وأن زوجتك توفت وهي صغير بالعمر
ولكن ، أن يكون هنالك زوج مثلك جميع النساء يتمنين هذا
لا ...الامر لم يكن هكذا
هنالك كثير من التفاصيل لم اقلها... فقد فعلت كثير من الأخطاء
قبل ايام من وفاتها ...لقد ارهقت جداً لدرجة ... انني تمنيت أن ينتهي كل شيء بسرعه
بعد العزاء ...اعتقدت بأنني سأستطيع أن انام بقدر ما أريد
هذا لأنك انسان
يقولون ليس هناك شيء يسمى التفاني عندما يتعلق الأمر بصراع طويل مع المرض.
إنني متأكده أنه من الطبيعي أن تشعر هكذا - فهمت-
لقد قلت لنفسي هذا أيضاً
ولكن هنالك اوقات شعرت فيها بالسوء لزوجتي لأنني أفكر هكذا
هل ولدك بخير ؟
انه يعتقد أنه ينتمي لأستراليا ، ، أنه يحبها لدرجة أنه يقنعني للذهاب هناك
فهمت
زوجتي وصتني قبل وفاتها
لقد قالت أن لا ابقى وحيد أكثر من ثلاث سنوات
وأن اقابل إمرأه بصحة وشخصية جيده
فمهت - اعتقد أن شخصية الانسان قد يفاجأئك بعض الاحيان -
لم اعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك ولكن مؤخراً
لقد كنت آمل بأن أجد أنسان قريب مني
أجل ، من الطبيعي أن تشعر هكذا
ليس رجل ، بل إمرأه
نعم
انظري ...لو دعوتك للعشاء هل هذا ...
بهذا أكون شخص مزعج ، أليس كذلك ؟- لا ، حسناً ...انت لست كذلك -
أنه عندما أتأخر كثيرا في الخارج أتعب
أريد فقط الذهاب إلى المنزل وارتدي البجاما واسترخي
فهمت ...إذن
اعتذر لأنني كنت غير مراعي رجاءً انهضي
نعم ، لنفعل هذا
ماكل هذا ؟ الطاوله ستنهار
لقد جهزت المقبلات ، لذا تناولو منها أولاً قبل ان تبرد وإلا لن يصبح طعمها جيداً
أجلسي ، سأذهب لأعد الرز إبدأو قبلي
هيون سو
ماهذا ؟
شربه حاره لتدفئك بهذا الجو البارد
سيدتي ؟- نعم ، رجاءً -
معلمي؟- رجاءً-
سيادة الانسه " الم في الاسفل " ، قولي شيءً
هذا الالم في الاسفل سيتعالج
أن الجو برد على ركوب الدراجه الآن
استعمل السيارة - كوانغ مو اوصلني للمنزل-
الحراره بدأت في النزول مؤخراً لذا قال لي بأن اهاتفه
سيأتي ويأخذني
ماذا ؟- لا شيء -
أنه صديق جيد
أبي ، مرة آخرى ؟- اوه ، بالتأكيد-
تناولي الراميون المقليه ، إنها لك- حسناً -
لا ! تناولي الضلوع اولاً الدهون تتجمد بسرعه لو لم تأكل
الضلوع الضلوع- سيفكر البعض إنها ضلوع لحم بقر-
الأضلاع لحم الخنزير هي الأضلاع أيضا. كذلك الأضلاع الدجاج أيضاً.
بالطبع ، بالطبع ، شكراً - الرز ، تناولي الارز ايضاً -
تفضلي ، ايون سو تتناوليه مع الحساء
أبي ، الرز ؟
لا ، الكحول أولاً - أنا ، ايضاً -
تفضلي
أنه الجو بالفعل اصبح بارداً بالليل
كل شيء بخير ، سأدخل بالسيارة فوراً
مرحباً ، أبي
لقد مرة فترة منذ اخر مرة رؤيتك - نعم سيدي ، اعتذر -
شكراً، أدخلي بسرعه- سأدخل يا ابي -
إذن سنذهب بطريقنا، تصبح على خير سيدي
وانغ مو
أنا مثير للشفقة حقا.
أنت ...أنت ...
تأتي دائما لتوصلني ... دائما ما تأتي إلي ...
لا أكره هذا
بالعكس ، إنني احب هذا
ولكن ، كما ترى...
أنه غريب بعض الشيء
من أنت ؟
تجعلني انتظر خمسة عشر سنة ، وفي الاخر أسمع هذا ؟
أنا لست أي احد ، أنا لعاب
أنه من السخافه أن اسمع هذا الكلام
لكن ذلك كان...
كالعلاج للجرح ...
أنه أعطاني الراحة.
ما هو القلب؟
لماذا أنا حمقاء هكذا؟
لهذا السبب أشعر بالحزن لذلك .
أنا حزين حقا.
أنا آسف، هيون سو .
أنا آسف ، كنت على خطأ ! أنا آسف !
أمي هل أنت غبية ؟
كيف يمكن توقع زواج حين أنني هجرت في المذبح ؟
اعلم هذا ، شقيه
إذا كنت تعلمين هذا ، أليس من الحماقه أن أدخل وقتها ؟
هل تأكلين جيداً ؟
لماذا أنت تتصرفين وكأنك تهتمين بي ؟ أنتِ لن تعلمِ إذا ما كنت أتضور جوعا.
أنني اكل جيداً ، لا تقلقِ
ألا تحسدك هيون سو؟- لا -
هيون سو وأنا نلائم بعضنا جدأ ومن الممكن أن نتزوج قريباً
ماذا؟- ماذا؟-
ألا يمكن للمرأة أن تتزوج من إمرأه مثلها ؟
أنت !
هل أنتم ؟
هل هيون سو ؟- أمي وجهك أصبح غريب ، إهدئي-
ما الذي تتحدث عنه ؟
انها ليست كذلك! أقسم أنني لا أستطيع أن أقول أي شيء.
- انها مجرد مزحة ، حسنا ؟ - من قال أنني أريد أن أمزح معك؟
الهديه كانت الماعز السوداء؟ ، الحمدلله أنه ليس الكلب سوجو .
لو كان الكلب سوجو هيون سو كانت ستطردني خارجه
لا اريد سماع ذلك ، وتأكدي من شراب هذا كله أنت وهيون سو
هيون سو ، لن تأكل منه - إذا انت تناوليه كله -
حسناً
يا إلهي ...قدري !
إلى اللقاء
والدتي ، هل وصلت المنزل- نعم-
إهتمي بـ جو ها - سأفعل -
إلى اللقاء - حسناً-
ما هي المناسبة؟
لقد أحضرت الدواء مصنوعة من الماعز الأسود .
أمي تفكر أن بإحضارها هذا ، عملت واجبها كأم
واخبرتني أن هنالك كمية لك حسبت حسابك ايضاً
لا اريده أنا لا أريد ذلك.
اعتقدت هذا ، إذن أعطيه لأمك
هل تناولت العشاء قبل قدومك هنا ؟
لقد تناولت القليل عندما وصلت الى المنزل
إيون سو سترجع لزوجها
إلم تقل أنها سوف ترتاح وسوف ترسله للعمل ؟
جو جو ، بو بو ، هيا لنصعد للأعلى هيا لنذهب
هيون سو
إنني اشعر بالحزن على رفيق الطعام لدرجة أنني اريد أن اصبح رفيقته في النوم أيضاً
ماذا ؟ What?
ألم تزل الطفله مستيقظه إلى الآن ؟
تاي ون
Tae Won.
هل استيقظت ؟ هل أنا ايقظتك ؟- كنت فقط ارتاح لدقيقه-
أنت لم تستيقظ قبل قليل ، لذا ظننت بأنك نائم بسلام
نوماً هنيئاً
نوماً هنيئاً عزيزي
ولكني لا أعتقد أنه يعجبها كوني وأبي مقربين جدا
عندما أبي يدخلني لليضعني في السرير ، دائما تأتي لتخرجه .
ولكن عمتي تاي هي قالت لي أن هذا طبيعي وطلبت مني تفهم ذلك.
الليلة الماضية , نمت مع عمتي.
لاني كنت وحيدة .
حقيبة سفري
- تحبين القلق . لو سمحتم ارجو الاعتناء بها - نعم , رئيس
المنزل سعيد لرؤيتك
- كيف عرفت ؟ - ألا يمكنك سماع ذلك ؟
- يقول مرحبا سيدتي - مرحبا سيدتي
أرايت . لقد اخبرتك بذلك
كيف كنت ؟
- سيدتي , انت في المنزل - نعم , هل كنت بصحة جيدة ؟
نعم , سيدتي
مرحبا بك
انه ليس بنفس المتعه لو كان والداي قدمان ولكن أنت في المرتبه الثانيه بعدهما
انا أسفه لأنني اتعبتكم , والدي ووالدتي
بالطبع . لقد أردنا أنا ووالدتك رؤيتك قبل ان نغادر
سمعت بأنكم ذاهبون إلى جزيرة جيجو
يقولون انه من الجيد أن يكون لديك من يعتني بك
لقد تمت محاضرتي من قبل والدتك وعمتك بو سال
أي محاضرة ؟ هو أشبه بتذمر
لنذهب
والدتي
- أنا دائما أفعل هذا مرة كل فتره - إنه العمر . هذا كل مافي الامر
ادخلو الان - اتمنى ان تقضو وقت ممتع والدتي-
سافعل- والدي , تشجع-
-سافعل - أنتِ أيضا تشجعي
للغداء , حساء الزلابية و للعشاء لنحضى بـحساء لوتش
ولا نحتاج أي اطباق جانبية فقط أجعله بسيط
بما ان الرئيس ليس هنا نستطيع ان نفعل مانريد
اشتقتلك كثير لدرجة أن عيناي انغمرت
انظري انظري
انا ايضا عمتي بو سال
لقد أتخذت القرار الصحيح . وكنت حكيمة جداً
عندما تعيشين لوقت أطول قليلا , سترين انهم خداعون . كلهم مثل بعضهم الرجال هكذا
على كل حال ، من بين كل هؤلاء الرجال، جون غو ليس واحد منهم
هو ليس ابن غير شرعي في قلبه
اذهب إلى اعلى , اذهب إلى اعلى فليس هناك حاجة لتاتي إلى اسفل
حساء الزلابية للغداء وللعشاء يخنة لوتش . ليس لديك شيء لفعله
اسرع وخذها إلى اعلى أيها الشقي الفاسق
Let's go up. لنذهب إلى أعلى
- كيف تشعرين ؟ - أستطيع أن اكون صادقه , أليس كذلك؟
هل سألك أحد من قبل أن تكوني صادقه ؟
بدخولي إلى الحديقة , انت قلت ان المنزل كان سعيد لرؤيتي
شعرت في هذه اللحظة " اه هذا مبالغ فيه"
بينما كنت ذاهبه لصعود الدرج ... ماذا لو أختفى الدرج...
الى يمكن لابي وامي أن ينتقلوا للأعلى ؟
- هذه سخافه - أعرف
للترحيب بعودتك قامت أمي حتى بتغير الفراش
انا ممتنه
فقط اعطيني ساعه احتاج لتفقد بعض رسائل البريد
خذ راحتك
اخرج ... حتى أستطيع تغيير ملابسي
- أرجوك أذهب للخارج - حسنا
لابأس
لا بأس . لابأس
جوو ها قالت انه من النادر للزوج التوسل كل يوم للحصول على الغفران بعد خيانته
هي قالت نظفيه جيداً حتى يصبح نظيف كلياً ثم استخدميه كما لو كان جديداً .
لقد قالت شكرا
ما رأيك في رجل يبكي من قلبه وبيده منديله بعد حضور مسرحية ؟
هي قصة عن علاقة صداقة بين فتى في العاشرة مريض بسرطان الدم وممرضة كبيرة
الغرييب, كان انفي جاف جدا لذلك كنت أنظف أنفي بفارغ صبر
سمعت بعض الضوضاء لذلك نظرة في الأرجاء حسنا , هذا الرجل كان يبكي في منديله
الم تقولي ان زوجته ماتت جراء المرض ؟
لقد فكر في كل الأشياء السيئه التي فعلها قبل موتها ولم يتمكن من احتماله
هو بالتأكيد ليس شخص سيء
كنت سأرجع مباشرة إلى المنزل بعد المسرحية
أنا أشعر جدا بالسوء لاني شربت بعض القهوة معه
أذا , أنت تفكري ان تكوني رفيقته بنوم أيضاً ؟
انت تعتقدي ان هذه الرجل يتظاهر ليثير الشفقة؟
هل تم خداعي ؟
هل بكأئه كان مزيف ؟
زوجته الراحله أخبرته ان لا ينتظر أكثر من 3 سنين . وأنه يجب أن يبحث عن شخص صحي ويعيش بسعادة
اعتقد انهم كانو ثنائي جيد
مهلاً ! هل اهن كوانغ مو جنّ جنونه أخيرا ؟
لماذا لم يأتي لتناول الطعام ؟ مالذي يفعله ؟
لقد كان منزعج لذلك قال انه سيذهب ليطلب الطعام
هل اتى الليلة الماضية ؟
دقيقة
هو لم ياكل. لقد قام بطلب الطعام بعدما عمل في الخارج وانا ذهبت للمنزل لتناول الطعام
هل انت قلقه؟
فقط لأني شعرت بالغرابه لكونه دائما يأتي ويذهب
هو بدأ بشيء ما... بدون شك
الن تذهبِ لتناول الماعز الاسود ؟
لاحقا
عندما لا اكون شبعانه
أيجب أن تقومِ بهذا الان ؟
يجب الأعتناء بهم , لماذا ؟
عمتي ليست هنا ، لنأخذ قسط من الراحة
كيف بامكانك العمل في وقت كهذا ؟
لقد تم تمديد الاجازة لذا أرتاحِ فقط
فقط أرتاحِ !!
انا لا أشعر بالراحة عندما تكون هنالك اعمال روتينه لم تنجز , لذا لا تقاطعيني
توقف ! توقف ! توقف !
توقف !
توقف ! لا تتجاهلني
أنا لست دميتك
انني اطلب منك ان تحترمني
لا تتجاهلني . انا انسانه . أنا امراة
- متى تجاهلتكِ ؟ - عندما تتصرف هكذا
- هل سألتني كيف او ماذا أشعر ؟ - هل علي النزول على ركبتي لأفعل هذا؟
ليس من أجلي
انت فلعتها لنفسك
والديك , منزلك , مهنتك ! لم يكن لديك خيار غيره
كيف يمكنكِ عدم الاحساس بجديتي ؟
لو كنت جاد , على الاقل ما كنت لتفعل كل ماتريد
ما كنت لتتجاهل قلبي وكيف أشعر
اللعنة , وكم سيأخذ من الوقت؟ لقد حدث منذ زمان ونحن اتفقنا بالفعل
عندما اتفقنا على نسيان ذلك , أليس هذا كافي ؟
ليس بعد . انا لست مستعدة بعد لأتقرب منك
لا أريد النوم معك
لا تتصرفِ بتحفظ
هناك العشرات من الازواج الذين لا ينظرون حتى إلى زوجاتهم
أذا هل يجب أن اكون ممتنه ؟
- ماذا انت ؟ مصلح إلهي - الا يمكنك فقط الاستسلام ؟
- هل يجب ان تردي لي الضربه في كل مرة ؟ - أنت قلت انك احببت هذه الصفه فيني
- هذا كان قبل ان نتزوج - وانا لم أتغير
انت الذي تغيرت
وانت أيضا من خانني
المراة التي تبتسم فقط من الخاج ... تصبح مخيفه
الابتسام من الخارج فقط ياخذ كل ما املك من طاقه
لماذا عدت إلى هنا إذن ؟
لكي لا أحصل على الطلاق مرة اخرى لكي أعيش على سجيتي
بالطبع , لا تخسرِ سجيتك إذن , فلو فعلت سيختفي سحرك . وسأنتظرك .
وعندما تكوني مستعده ضعي بالون احمر على السرير
حتى ذلك الوقت , انا لن ألمس شعرة من جسدك
واحد , اثنان , ثلاثة
اعتقد انها جيدة . في اعتقادك اي هم جميلة سيول غي؟
- هذه - هذه ؟
لنجربها
تفضل
لنلقي نظرة
- ماذا تعتقدِ ؟ هل أحببتها؟ - اعتقد انها جميلة
هل هي تحاول أن تخبز او تغلي أبنتها في القانون ؟
الحمد لله , هي بالتاكيد ثعلبة صغيرة ماكرة . فهي لا تحاول حتى أن تحرك أصبعاً واحداً
وجهها بأكمله بكلمله بسبب المكياج
" أمي , أمي , أمي " يا إلهي ، أستطيع فعل هذا أيضا
والدي مقتصد جدا
نحن مانزال نستخدم الورق المعاد أستخدامه ورقائق القصدير لاجل قاعدة الصابون , أمي
في الليل , انا أتعثر في الارجاء لان جميع الاضواء مغلقة
الشتاء الماضي , بعد تعرض والدتي للأذى زاد عدد لمبات الزاوية إلى اثنتين
أنا أقصد , لا يمكنني تحمل خسارة الأشياء أيضا
ولكن من يملكون المال يجب أن يصرفوا المال في حل ازمة الدولة الأقتصادية
لابد ان أمك محبطة
هي عاشت دائما هكذا . الان بعدما اصبحا متشابهين , لم يعد هناك شيء غير مريح
بالرغم من ذلك هدايا الزواج التي أرسلتها كانت لائقة
والدتي فعلت ذلك بمفردها بدون اخبار والدي
لو اكتشف والدي ذلك فستطرد امي
لا تذهب عائلتي لتناول الطعام في الخارج بهذا القدر , حتى لو ذهبوا لا يذهبوا إلى مكان مكلف
مطعم ذيل الثور او اللحم مع الأرز أو مطعم الحي الياباني
منئذ ان أدخروها . كم ينبغي ان يبلغ ميراث العائلة
نحن لا نستطيع فعل ذلك
ليس فقط بسبب تلك الفتاة المادية
ولكن , أيضا ثياب تاي وان غالية جداً
منذ كانو صغار , كنت أبذل جهدي في ملابس الأطفال
اطفالي الثمينين , ربيتهم وأنا ألبسهم افضل الثياب
والدي قال انه لن يعطني الميراث
قال بانه سيتبرع بكامل ثروته
ماذا ... أعني كيف ؟
أنت طفلتهم الوحيده ... اراهن انه لا يعني ذلك
كلا , والدي سيفعل ذلك. إنه ليس بشخص يتحدث بكلمات فارغه
- هاي , أجلب لي مزيدا من الشاي - نعم , حاضر والدتي
- أين أنت ؟ - شينقدوم دونق. إنني أنظر إلى الحقائب
الان ماذا؟ مالذي تحاولين الحصول عليه؟
لم اشتري أي حقيبه . فقط اتسوق
Get your act together! What bags! تمالكِ نفسك ! أي حقائب
أليس لديك حقائب ؟
لماذا ؟ لماذا تبحثي عني ؟
لاشيء . اسرعِ وعودي للمنزل . ساغلق
- ما الذي تفعله الخادمة؟ - إنها تنظف الان
أنا بخير الان . اذهبي لمساعدة الخادمة هي كبيرة في العمر
- حسناً والدتي - جيد
أنا متاكد انه لم يقصد ذلك ( تقصد والد شاي رين والارث )
هذا شعور جيد
شعور جيد , شعور جيد
انني اسف لاني أتسبب بمعاناتك
هل أنا وحدي فقط من يعاني ؟
- انا اسف لجعلكي تعاني عزيزي - لا تقل هذا الكلام
مؤخرا هناك الكثير من النساء اللتي يكسبن مال أكثر من الرجال
انا فقط أقول انني أسف لأن هذا كل ما استطيع فعله
قلبي يؤلمني لا تقل هذا الكلام
الحمد لله فقد كنت وسيم جدا
ماذا عنك ؟ انت لم تكوني تفتقري في المظهر كما تعلمين
عزيزي . أنا احب طريقة عيشنا
لسنا بحاجة لمواساة الاخرين ولا نمتلك اي ديون . فنحن نحيا بشكل جيد
لا يهم كم أنت غني يقولون أن الشخص العاجز لديه قلب فقير
انا لست عاجز عن شيء . يعجبني الوضع كما هو الان لهذا انا غنيه , عزيزي
انت لديك البركه ، وانا محظوظ لاني قد قابلت شخص مثلك
وأنا محظوظه بـسون شيم
كلانا أحمقان
يجب علي أن اغادر قريبا فليس لدي وقت
أخبرتهم أن لديك جلسة تصوير متعبه وأنك قد تكون في طريقك إليه
ما هي وظيفتي ؟
تعال هنا
لقد نفذ مني الكلام
هناك الكثير ليقال . تعالِ إلى هنا
انت تقولي أن الشركة مخادعه وهي تحاول ان تستخدمك ... ولكن دا مي
انا مختلف عن الشركة
انت تعني شيئا بالنسبة لي مثل اخ وأخته
حسناً . إذا انت تقولِ بأنكِ لا تثقين بي ، اليس كذلك ؟
يمكنني ان اقول بالنظر إلى عينيك انكِ لا تثقين بي
أنه لا يهم بعد الآن
كيف يمكنك اخباري ان اختفي عندما يكون لدينا بالفعل مؤتمر صحفي؟
هل هذا يعقل ؟
كنتِ ستختفي على أي حال
سواء إختفيت الآن ام بعد ثلاث أشهر ماالفرق الذي سيحدث ؟
- هل تمزح ؟ - لم تكون مزحة بعد ثلاث أشهر؟
- الشركة وعدتني -اخبرتك أن الظروف تغيرت
الدراما ستكون تحفة فنية . وطاقم العمل هو الافضل ، وكل مايريدوه هو أربعة ايام بالاسبوع
بعدئذ يمكنك القيام بـ الافلام، والاعلانات التجارية بالقدر الذي تريده
هذا ثمنه بـ800 مليون ون
أيضا أذا كان اسمك في شبكة التسوق المنزلي هذه سيكون ثمنه 20 بليون ون اخرى
كـالفوز بالجائزة الكبرى . بكل ببساطة . فهل لو كنت مكان الشركة فهل ستتخلي عن هذا ؟
فرصة كهذه لا تتوفر دائما
قيمتك أنت كممثله لها وقت زمني محدد أيتها الاحمق
أنهي العقد
انه لن ينتهي . وأنا لا اريد انهائه
-الرئيس لن يدعكِ تذهبين أيضا - اذا لم اوقع ، فليس هنالك شيء
دا مي
انا قد أبدو كفاسقة حمقاء بسبب هربي بعد ثلاث أشهر
ولكن أذا تراجعت الآن وبدأت بالعمل سوف اعرف بالحقيره المجنونة
انا قلت لك أنه بسيط . لماذا يحتاج رجل وامراة إلى ثلاث أشهر حتى ينفصلا ؟
انت من وجدت ان عائلة الرجل لم يعجبها كونني المرأة ممثلة
كنا ساذجين ونتشاجر كثير
في الوقت الحالي فقط قل انك لن تريدي أن تفقدي بعض فرص العمل الذي عرضت عليك
وأنك إكتشفت بأنكِ لا تريدين الزواج وتريدين العمل بكل بساطة
الشركة ستعتني بذلك لك . انت فقط عليك البقاء
ماذا لو اكره العمل ؟
- ماذا لو اكره العمل ؟ - عندها ماذا سيحدث لعائلتك ؟
هذا ليس شيء يجب عليك القلق بشأنه , مدير
هذا الفاسق هل يجب عليّ أن أقضي عليه
هل افعل ؟
جايسون لي
انها دا مي . اتصل بها لاحق
هل هذا ضروري ؟ هل هي تلاحقك بهذا أيضا ؟
مرحبا دا مي انه انا
ماذا ؟ حسنا اتصل بي عندما تنتهين من العمل
الوكالة ...
واخبرتها ان تلغي أخبار الزواج وتتقاعد
الترجمة من بيول فان ساب
دا مي انتي تعرفي ماذا سيحدث اذا تركته ينتشر اليس كذلك ؟ انه محفوظ بـ...
-صورتك انت وكيم جون غو ايضا - الان ليس الوقت المناسب ، فلا توقعِ الآن .
- فعلت بالفعل - أذن انها الحقيقه بالفعل؟
هناك أشرطة فيديو منذ سبع سنوات.
إلغاء زواج لي دا مي على الاخبار . انها رقم واحد على محرك البحث.
- لقد قدمت استقالتها - كيف يمكن ان يتغير كل شيء في يوم ؟
اللعنة انا لا اعلم ماذا افعل الان
- تاي هي - كيف جعلتها تنظف غرفتك ؟
- أليس هذا بخطأ ؟ - هل تنظفين غرفتك بنفسك ؟
- ماذا؟ - ألا يمكنكم التوقف ؟
- هل تحاول تعليمي ؟ - أرجوك أستمري بأخفاءه .
اترجاك.